The Budgetingfeature is only available on QuickBooks Online Plus. You'll want to upgrade if you currently have the Essentials subscription. Here's how to do it:
Click the Gear icon in the upper-right corner and select Account and Settings.
Select the Billing & Subscription tab and go to the QuickBooks section.